ENTREVISTA: Evanescence - Popyoularity.com

(Amy Lee responde)

 

popYOUlarity: Me conte algo sobre a banda que deixe os leitores mais familiarizados com sua música.
Amy: Ben Moody toca guitarra base. Ele e eu compomos a uns 6 anos. Rock e John são de bandas mto mais metal pesado. Nós os roubamos para formar nossa banda. Ben e eu nos conhecemos num acampamento no ginásio, qdo eu estava na sexta série.
Estamos compondo desde então.

popYOUlarity: A coisa que as pessoas mais ressaltam sobre vc é sua voz. Como vc se sente com todos os elogios?
Amy: Não me sinto mto confortável.
Como vc... se vc concorda, vc é vaidosa. Se vc discorda, vc naum está apoiando sua própria música.

popYOUlarity: Qdo será lançado o video Bring Me to Life?
Amy: Já está quase terminado, está em produção no momento. Nós filmemos em România em Janeiro. Por esse mês já estará pronto.

popYOUlarity: Ter entrado na trilha sonora do Demolidor deve ter sido grande para vcs, especialmente pq um bom pedaço de cada música estava no filme.
Amy:
Foi um sentimento incrível sentada no teatro. Foi mto difícil não chorar. Uma das cenas que eles usaram foi uma cena de funeral. Essa é uma das nossas músicas mais antigas. Escrevemos qdo estávamos no começo do colegial. Foi um golpe na mente. Acho que combinou bem com o filme. Estamos mto honrados de fazer parte do filme.

popYOUlarity: Em Whisper, há uma frase em Latim. O que quer dizer?
Amy: Tem um coro e, na verdade eu escrevi e dirigi o coro. Eu amo coro, sou a nerd do coro.
É "nos salve do mal" e depois "nos salve do perigo" em latim. Acho que essa é a ordem certa.

popYOUlarity: Vc acha que a música hj em dia está um pouco perdida e há mta pressão de todos que procuram uma espécie de salvador?
Amy: Absolutamente não. Eu não acho que há mta pressão. Eu acho q a música hj em dia perdeu bastante significado. Acho que se tornou, parece para mim ao mesmo tempo enlatados, raiva adolescente, vc sabe qual é falsa e qual é genuína. É o que as pessoas acham q irá vender. Eu não acredito em fazer música apenas para vender. Eu acho q um verdadeiro artista faria uma obra de arte apenas para se conectar com as pessoas.

popYOUlarity: Então vc acha que há uma gde diferença qto àkeles q querem apenas dinheiro e akeles que fazem isso pela paixão a música?
Amy: Se eu acho q há uma diferença? Claro. Se vc prestar atenção, é bem claro o q acontece. Não sendo má com ninguém, mas eu quero trazer a música um significado novamente.

popYOUlarity: Vc acha que é difícil ser ouvido sem ser classificado como algo, com a grande quantidade de bandas heavy dominando?
Amy:  Eu não sinto uma gde pressão por esse lado pq nossa música é mto diferente de qq coisa hj em dia.
Simplesmente pq usamos vários tipos diferentes de gêneros. Não acho q podemos ser classificamos como um gênero. Espero que as pessoas não nos coloque em gêneros a qual não pertencemos. Às vezes elas colocam, e está tudo bem, mas eu acho q se vc escuta o álbum todo, ai vc vê que não é como nenhuma outra coisa.

popYOUlarity: Não mtas bandas são lideradas por uma garota hj em dia. Vc acha que isso é ruim ou uma boa coisa para a banda?
Amy: Claro que eu acho que é uma coisa ótima!
Mtas pessoas enxergam isso como algo negativo. A maioria não compra música e naum são bandas. São pessoas que estão no comando para colocar música na radio ou sobre o q irá vender. São pessoas que agem como se soubessem sobre música, mas na verdade não sabem de nada. Eu acho q escrevemos música para nos agradar, para soar bem para nós mesmos. Se não gostássemos e não fossemos nossa banda favorita, mudaríamos ateh virarmos ela. No começo enfrentamos mtas coisas prejudiciais por eu ser uma garota e por nossa música ser rock Isso não é o rock verdadeiro, é insípido. Qdo não é, não mas insípido que um monte de coisas. Primeiro vem o fato de eu ser mulher, e acima disso ainda há que usamos piano e cordas. Eu acho q é uma coisa boa eu ser mulher. Acho q isso abrirá as portas para outras artistas femininas passarem, pq naum há mtas delas hj em dia.

popYOUlarity: A chave é a determinação?
Amy:
Determinação e lembranças, é isso que faz a paixão da música. Não deveria ser sobre negócios, coisas técnicas ou regras. Deveria ser apenas pelo amor a música. Somos amantes da música. Eu amo meu trabalho. Eu amo música mais que tudo na Terra. Se pudermos ter isso sempre a mente e lembrar, deveria ser tudo em torno disso.

popYOUlarity: Se um fã fosse passar um dia com vc, como vc descreveria a pessoa que ele iria conhecer?
Amy:
Minha melhor amiga recentemente me disse que eu era a pessoa mais apaixonada que ela já conheceu. Eu não sei se foi um elogio ou um insulto, de verdade. (risada)

popYOUlarity: Vc tem medo do que o sucesso possa fazer com vc?

Amy: Não, pq eu realmente irei me fizar em não ser sugada por tudo isso. No fundo, não significa nada. Não é nada no final. Se vc não deixa as coisas tomarem conta de vc e  investe tudo de vc na sua carreira, então pode t destruir qdo tudo acabar, o q sempre acontece. Tudo acaba, nenhuma banda dura para sempre. Eu apenas me sinto orgulhosa de onde estamos e estou orgulhosa que estamos nos divertindo e de ter o sucesso que temos. Se tudo acabasse amanhã, ainda seria totalmente diferente.

popYOUlarity: Tem algo q vc gostaria de dizer aos leitores da popyoularity.com?
Amy: Somos genuínos, não estamos tentando vender nada. Como eu disse anteriormente, é somente pela música e nada mais.

 

 

 

Entrevista original: PopYoularity.com
Traduzido e Adaptado por: Lolita (foi mto foda traduzir tudo isso ai, portanto se quiser utilizar em seu website, peça!!)
Todos os direitos reservados. Caso queira ultilizar esse texto, mande um email pedindo permissão! Respeite o trabalho alheio.